0.00 INTERPRETATION
0.01 Terminology
0.01.01 Activities
0.01.02 Agreement
0.01.03 Articles
0.01.04 Authorized Shareholder
0.01.05 Authorized Site
0.01.06 Best Effort
0.01.07 Breach
0.01.08 Business
0.01.09 Change in Control
0.01.10 Confidential Information
0.01.11 Control
0.01.12 Encumber or Encumbrance
0.01.13 Force Majeure
0.01.14 Fiscal Year
0.01.15 Franchise
0.01.16 Full Term
0.01.17 Fundamental Provisions
0.01.18 Gross Revenue
0.01.19 Group
0.01.20 Incapacity
0.01.21 Intellectual Property
0.01.22 Lease
0.01.23 Legal Entity
0.01.24 Legal Representatives
0.01.25 Network
0.01.26 PARTY
0.01.27 Person
0.01.28 Prime Rate
0.01.29 Products
0.01.30 Related Person
0.01.31 Shareholder
0.01.32 Supplier
0.01.33 Trade-Mark
0.01.34 Territory
0.02 Precedence
0.03 Jurisdiction
0.03.01 Governing Law
0.03.02 Non-compliance
0.04 Miscellaneous
0.04.01 Cumulative Rights
0.04.02 Time and Dates
0.04.03 Financial References
0.04.04 References within Agreement
0.04.05 Gender and Number
0.04.06 Headings
0.04.07 Presumptions
0.04.08 Knowledge
0.04.09 Approval
0.04.10 GAAP
1.00 PURPOSE
1.01 Grant
1.02 Exclusion
1.03 Conditions
1.03.01 Required by FRANCHISOR
1.03.02 Required by FRANCHISEE
1.03.03 Choice
2.00 CONSIDERATION
2.01 Lump-Sum Royalty
2.02 Ongoing Royalties
2.03 Advertising
2.04 Supplies
3.00 TERMS OF PAYMENT
3.01 Lump-Sum Royalty
3.02 Ongoing Royalties
3.03 Advertising
3.04 Supplies
3.04.01 Mean of Payment
3.04.02 Payment by Cash on Delivery
3.04.03 Suspension of Delivery
3.04.04 Surcharge
3.04.05 Certified Cheque
3.05 Waiver of compensation
3.06 Interest
4.00 SECURITY
4.01 In favour of FRANCHISOR
4.02 In favour of FRANCHISEE
4.03 Movable Hypothec without Delivery
4.04 Suretyship
4.05 Subordination
4.05.01 Legal Person
4.05.02 Other Business Organization
4.06 Reimbursement
4.07 Capital reduction
5.00 MUTUAL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
5.01 Status
5.02 Authority
5.03 Binding Agreement
5.04 Canadian Resident
5.05 Commission
5.06 Insurance
5.07 Nominee
5.08 Fundamental Provisions
5.09 Disclosure
6.00 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE FRANCHISOR
6.01 Status
6.02 Authority
6.03 Binding Agreement
6.04 Insurance
6.05 Nominee
6.06 Fundamental Provisions
6.07 Disclosure
6.08 Operating Permits
6.09 Legal Proceedings
6.10 Intellectual Property
6.11 Solvency
7.00 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE FRANCHISEE
7.01 Status
7.02 Authority
7.03 Binding Agreement
7.04 Insurance
7.05 Nominee
7.06 Fundamental Provisions
7.07 Disclosure
7.08 Operating Permits
7.09 Legal Proceedings
7.10 Fiscal Situation
7.11 Solvency
7.12 Conflict of Interest
8.00 MUTUAL DUTIES AND OBLIGATIONS
8.01 Confidential Information
8.01.01 Undertaking
8.01.02 End of Agreement
8.02 Insurance
8.02.01 Insured Risks
8.02.02 Amount of Coverage
8.02.03 Issuer
8.02.04 Co-insured
8.02.05 No Limitation
8.03 Indemnification
8.03.01 “Loss”
8.03.02 Scope
8.03.03 Procedure
8.03.04 Deductible
8.03.05 Limitation on Claims
8.04 Disclosure of Agreement
9.00 DUTIES AND OBLIGATIONS OF THE FRANCHISOR
9.01 Initial Contributions
9.02 Ongoing Contributions
9.03 Intellectual Property
9.04 Advertising
9.04.01 Expenses
9.04.02 Best Effort
9.05 Supplies
9.05.01 Best Effort
9.05.02 Liability
9.05.03 Quantity
9.05.04 Allocation of Supplies
9.05.05 Modifications
9.06 Cooperation
9.07 Territorial Encroachment
9.07.01 Retail Sale
9.07.02 Additional Restaurant
9.07.03 Territory Reduction
9.08 Training
9.08.01 Courses
9.08.02 Costs
9.09 Confidentiality
10.00 DUTIES AND OBLIGATIONS OF THE FRANCHISEE
10.01 Legal organization
10.01.01 Sole Proprietor
10.01.02 General Partnerships
10.01.03 Limited Partnerships
10.01.04 Undeclared Partnerships
10.01.05 Legal Entity
10.01.06 Identification
10.02 Physical Organization
10.02.01 Approval of Site
10.02.02 Purchase of the Site
10.02.03 Rental of the Premises
10.02.04 Layout of the Site
10.02.05 Signs
10.02.06 Maintenance of Premises
10.02.07 Business Hours
10.02.08 Relocating of Premises
10.03 Financing
10.03.01 Current Ratio
10.03.02 Debt-to-Equity Ratio
10.03.03 Additional Investment
10.04 Human Resources
10.04.01 Management
10.04.02 Training
10.04.03 Health, Safety and Dignity
10.05 Supplies
10.05.01 Exclusivity
10.05.02 Price
10.05.03 Terms of Payment
10.05.04 Pricing Policy and Sales Conditions
10.05.05 Transportation Costs
10.05.06 Inventory
10.05.07 Transfer of Property
10.05.08 Product Warranty
10.05.09 Costs of Rerouting
10.05.10 Alternative Source of Supplies
10.06 Customer Service
10.07 Upholding Standards
10.08 Insurance
10.08.01 Coverage
10.08.02 Copy
10.08.03 Additional Insurance
10.08.04 Non-compliance
10.08.05 Use of Indemnity
10.08.06 Indemnification
10.09 Pricing Policy
10.09.01 Maximum Retail Price
10.09.02 Lower Price
10.10 Research and Development
10.10.01 Cooperation
10.10.02 Improvements
10.11 Sales Objectives
10.12 Confidential Information
10.12.01 Undertaking
10.12.02 End of the Agreement
10.13 Accounting
10.13.01 Recording of Sales
10.13.02 Accounting reports
10.13.03 Financial Statements
10.13.04 Auditors
10.13.05 Audit
10.13.06 Fiscal Year
10.13.07 Conservation of documents
10.13.08 Taxes
10.14 Operating Manuals
10.14.01 Examination
10.14.02 Amendment
10.14.03 Precedence
10.15 Inspections
10.15.01 Access
10.15.02 Collaboration
10.15.03 Acknowledgement
10.16 Liability
10.16.01 Indemnification
10.16.02 Fees and Expenses
10.17 Intellectual Property
10.17.01 Non-Contestation
10.17.02 Licenses
10.18 Advertising
10.18.01 Acknowledgment
10.18.02 Use
10.18.03 Prohibition
10.18.04 Copyrights
10.19 Operating permit
10.20 Non-Competition
10.20.01 Scope
10.20.02 Adjustments
10.20.03 Penalty
10.20.04 Additional Remedy
11.00 SPECIAL PROVISIONS
11.01 Ownership of Franchise
11.02 Assignment
11.02.01 Acknowledgement
11.02.02 Basis of Agreement
11.02.03 Undertaking
11.03 Transfer by FRANCHISOR
11.03.01 Internal Transfer
11.03.02 External Transfer
11.04 Transfer by FRANCHISEE
11.04.01 Internal Transfer
11.04.02 External Transfer
11.05 Transfer Upon Death
11.05.01 Legal Representatives
11.05.02 Provisional Operation
11.06 FRANCHISOR’s option
11.06.01 Purchase
11.06.02 Amendment
11.07 No Guarantee of Result
11.07.01 Approximation
11.07.02 No Guarantee
11.07.03 No Certainty of Profits
11.08 Force Majeure
11.08.01 No Default
11.08.02 Duty
11.08.03 Rights of Other PARTY
11.09 Relationship
11.09.01 Independent Contractors
11.09.02 No Control over Performance
11.09.03 No Authority to Bind
11.10 Further Assurances
11.11 Other Remedies
11.11.01 Choices
11.11.02 No Limitations
11.12 Prescription
11.13 Intellectual Property
12.00 GENERAL PROVISIONS
12.01 Notice
12.02 Dispute Resolution
12.02.01 Good Faith Negotiations
12.02.02 Mediation
12.02.03 Arbitration
12.03 Election
12.04 Counterparts
12.05 Amendment
12.06 Waiver of Rights
12.07 Electronic Transmission
12.08 Language
13.00 TERMINATION
13.01 Mutual Consent
13.02 Unilateral Termination
13.03 Premature Cancellation
13.04 Without Notice
13.05 Cancellation upon notice
13.06 Prior Notice
13.07 Change of Control
13.08 Procedure
13.08.01 Payment of Sums Due
13.08.02 Repurchase of Products
13.08.03 Taking over of the Premises
13.08.04 Purchase of Furniture
14.00 EFFECTIVE DATE
14.01 Retroactivity
14.02 Execution
14.03 Deferral
15.00 DURATION
15.01 Probationary or Trial Period
15.02 Initial Term
15.03 Renewal
15.03.01 First Renewal
15.03.02 Conditions
15.03.03 Subsequent Renewals
15.03.04 No Renewal
15.04 Survival
15.05 Non Renewal
16.00 SCOPE
SCHEDULE A – EXCERPT OF A RESOLUTION OF THE FRANCHISOR
SCHEDULE B - EXCERPT OF A RESOLUTION OF THE FRANCHISEE
SCHEDULE C - INTERVENTION OF THE DIRECTORS OFFICERS AND SHAREHOLDERS
SCHEDULE 0.01.33 - TRADE MARKS
SCHEDULE 4.03 – MOVABLE HYPOTHEC WITHOUT DELIVERY
SCHEDULE 4.04 – SURETYSHIP
SCHEDULE 10.02.03 - SPECIAL PROVISIONS OF THE LEASE
SCHEDULE 10.17.02 - LICENSE AGREEMENT