0.00 INTERPRETATION
0.01 Definitions
0.01.01 Activities
0.01.02 Breach
0.01.03 Building
0.01.04 Change in Control
0.01.05 Common Areas
0.01.06 Confidential Information
0.01.07 Event of Default
0.01.08 Financial Year
0.01.09 Force Majeure
0.01.10 Fundamental Provisions
0.01.11 Hazardous Material
0.01.12 Immoveable
0.01.13 Initial Term
0.01.14 Land
0.01.15 Land Taxes
0.01.16 Law
0.01.17 Lease
0.01.18 Leased Premises
0.01.19 Leasehold Improvements
0.01.20 Legal Representatives
0.01.21 LESSEE’s Property
0.01.22 Offer
0.01.23 Operating Expenses
0.01.24 PARTY
0.01.25 Person
0.01.26 Prime Rate
0.01.27 Proportional Part
0.01.28 Regular Business Hours
0.01.29 Term
0.02 Precedence
0.03 Jurisdiction
0.03.01 Governing Law
0.03.02 Non-compliance
0.04 Miscellaneous
0.04.01 Cumulative Rights
0.04.02 Time and Dates
0.04.03 Financial References
0.04.04 References within Agreement
0.04.05 Gender and Number
0.04.06 Headings
0.04.07 Presumptions
0.04.08 Knowledge
0.04.09 Approval
0.04.10 GAAP
1.00 PURPOSE
1.01 Lease
1.02 Conditions
1.02.01 Required by LESSOR
1.02.02 Required by LESSEE
1.02.03 Choice
2.00 CONSIDERATION
2.01 Base Rent
2.01.01 Initial Term
2.01.02 Renewal
2.01.03 Assignment
2.02 Additional Rent
2.02.01 Computation
2.02.02 Adjustment
3.00 TERMS OF PAYMENT
3.01 Base Rent
3.01.01 Deposit
3.01.02 Monthly Payments
3.02 Additional Rent
3.02.01 Estimate
3.02.02 Adjustment
3.02.03 Modalities of the Annual Reports
3.03 Arrears
3.04 Place of Payment
3.05 Imputation
3.06 Renunciation to Compensation
3.07 Postdated Cheques
3.08 Disbursements
4.00 SECURITY
4.01 Movable Hypothec with Delivery (Pledg
e)
4.02 Movable Hypothec without Delivery
4.03 SURETYSHIP
4.04 Letter of Credit
5.00 MUTUAL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
5.01 Declaration of Intent
5.02 Other Promises, Representations or Declarations
5.03 Repair of the Leased Premises
5.04 Binding Agreement
5.05 Canadian Resident
5.06 Commission
5.07 Nominee
5.08 Fundamental Provisions
5.09 Disclosure
6.00 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF LESSOR
6.01 Authority
6.02 Knowledge
6.03 Operating Expenses
6.04 Delivery
6.05 Income
6.06 Environment
6.07 Litigation
7.00 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF LESSEE
7.01 Authority
7.02 State of the Leased Premises
8.00 MUTUAL DUTIES AND OBLIGATIONS
8.01 Confidential Information
8.01.01 Undertaking
8.01.02 End of the Lease
8.02 Indemnification
8.02.01 “Loss”
8.02.02 Scope
8.02.03 Procedure
8.02.04 Deductible
8.02.05 Limitation on Claims
9.00 DUTIES AND OBLIGATIONS OF LESSOR
9.01 Delivery
9.02 Warranty of Capacity
9.02.01 State
9.02.02 Exclusion
9.03 Maintenance and Repair
9.04 Eviction
9.04.01 Warranty of Personal Act
9.04.02 Warranty of Third Person’s Act
9.04.03 Default
9.05 Disturbance of Enjoyment of the Property
9.05.01 Co-tenant
9.05.02 Third Parties
9.05.03 Responsibility
9.06 Health and Safety
9.07 Peaceable Enjoyment
9.07.01 Warranty of Personal Act
9.07.02 Warranty of a Hypothecary Creditor’s Act
9.08 Insurances
9.09 Services
9.10 Exclusivity
9.11 First Refusal Agreement
9.11.01 Undertaking
9.11.02 Warranties
9.11.03 Procedure
9.11.04 Response
9.11.05 Closing
10.00 DUTIES AND OBLIGATIONS OF LESSEE
10.01 Notice and acceptance
10.02 Activities
10.03 Insurance
10.03.01 Recognizance
10.03.02 Insured Risks
10.03.03 Insurance Policies
10.03.04 Increased Risks
10.03.05 Copies of Insurance Policies
10.03.06 Default
10.04 Behaviour
10.05 Continual Occupancy
10.06 Taxes
10.06.01 Liability
10.06.02 Proof of Payment
10.07 Heating
10.07.01 Maintenance of the System
10.07.02 Maintaining Adequate Temperature
10.08 Lesser Maintenance Repairs
10.09 Major Repairs
10.10 Fire Prevention
10.11 Environment
10.12 Respect of Standards
10.13 Alterations, Additions and Improvements
10.13.01 Right to Make
10.13.02 Responsibility and Expenses
10.13.03 Removal
10.13.04 Taxes on Improvements
10.13.05 Privileges and All Charges
10.13.06 Complementary Work
10.14 Visiting of the Premises
10.15 Waiver of LESSOR's Liability
10.15.01 Defaults
10.15.02 Work and Case of Emergency
10.15.03 Interruption of Services
10.16 Deterioration and Excavation
10.17 Surrender
10.18 Excess Load
10.18.01 Prohibition
10.18.02 Repairs
10.19 Delivery of Leased Premises
10.20 Alternative Execution
10.20.01 Payment by LESSOR
10.20.02 Reimbursement
10.21 Certificate of Occupancy
10.21.01 Obtention
10.21.02 Default
10.21.03 Modifications
10.22 Electricity Consumption
10.23 Fees for the Preparation of the Lease
11.00 SPECIAL PROVISIONS
11.01 Assignment of the Lease
11.01.01 Required Consent
11.01.02 Notice of Transfer
11.01.03 Serious Motive
11.01.04 Non Responsibility of LESSOR
11.01.05 Formalities
11.01.06 Rent
11.01.07 Effect
11.01.08 Bankruptcy of the Assignee
11.02 Hypothec and Transfer by LESSOR
11.02.01 Sale or Financing
11.02.02 Subordination
11.02.03 LESSEE'S Declaration
11.02.04 Execution of Deeds or Certificates
11.02.05 Assignment by LESSOR
11.03 Registration
11.04 Force Majeure
11.04.01 No Default
11.04.02 Duty
11.04.03 Rights of Other PARTY
11.05 Personal Information
11.05.01 LESSOR’s Rights
11.05.02 Obtention
11.05.03 Communication
11.05.04 Recognizance
11.05.05 Conservation
11.05.06 Consultation
11.06 Further Assurances
11.07 Other Remedies
11.07.01 Choices
11.07.02 No Limitations
11.08 Prescription
12.00 GENERAL PROVISIONS
12.01 Notice
12.02 Dispute Resolution
12.02.01 Good Faith Negotiations
12.02.02 Mediation
12.02.03 Arbitration
12.03 Election
12.04 Counterparts
12.05 Amendment
12.06 Waiver of Rights
12.07 Electronic Transmission
12.08 Language
13.00 TERMINATION
13.01 Termination
13.01.01 Immediate
13.01.02 On THIRTY (30) Days Notice
13.02 Damage or Destruction of the Leased Premises
13.02.01 Partial Destruction
13.02.02 Substantial Destruction
13.02.03 Reconstruction
14.00 EFFECTIVE DATE
15.00 DURATION
15.01 Initial Term
15.02 Renewal
15.03 Tacit Renewal
16.00 SCOPE
SCHEDULE 0.01.18 – DESCRIPTION OF THE LEASED PREMISES
SCHEDULE 4.02 – MOVABLE HYPOTHEC WITHOUT DELIVERY
SCHEDULE 4.03 – SURETYSHIP
SCHEDULE 4.04 – LETTER OF CREDIT
SCHEDULE 9.01 – COMPLEMENTARY WORK TO BE EXECUTED BY LESSOR
SCHEDULE 10.13.06 – COMPLEMENTARY WORK TO BE EXECUTED BY LESSEE
SCHEDULE 11.02.03 – DECLARATION BY LESSEE
SCHEDULE 11.03 - PUBLICATION