0.00 INTERPRETATION
0.01 Definitions
0.01.01 Activities
0.01.02 Agreement
0.01.03 Best Effort
0.01.04 Breach
0.01.05 Change in Control
0.01.06 Confidential Information
0.01.07 Costs
0.01.08 Encumber or Encumbrance
0.01.09 Event of Default
0.01.10 Force Majeure
0.01.11 Fundamental Provisions
0.01.12 Gross Sales
0.01.13 Innovation
0.01.14 Intellectual Property
0.01.15 Legal Representatives
0.01.16 PARTY
0.01.17 Person
0.01.18 Project
0.01.19 Project Financing Agreement
0.01.20 Proportional Part
0.01.21 Proposal
0.01.22 Related Person
0.01.23 Report
0.01.24 Results
0.01.25 Rights
0.01.26 Science Committee
0.01.27 Specifications
0.01.28 Subsidiary
0.02 Precedence
0.02.01 General Rule
0.02.02 Exception
0.03 Jurisdiction
0.03.01 Governing Law
0.03.02 Non-compliance
0.04 Miscellaneous
0.04.01 Cumulative Rights
0.04.02 Time and Dates
0.04.03 Financial References
0.04.04 References within Agreement
0.04.05 Gender and Number
0.04.06 Headings
0.04.07 Presumptions
0.04.08 Knowledge
0.04.09 Approval
0.04.10 GAAP
1.00 PURPOSE
1.01 Cooperation
1.02 Goals
1.03 Costs
2.00 ORGANIZATION OF THE COOPERATION
2.01 Science Committee
2.01.01 Composition and quorum
2.01.02 Meetings
2.01.03 Powers
2.01.04 Decisions
2.02 Work Groups
2.02.01 Creation
2.02.02 Nomination and Responsibilites of the Project Lead
2.03 Project Financing
2.03.01 Investment
2.03.02 Tax Credits
2.03.03 Subvention
2.03.04 Project Financing Agreement
2.04 Work Meetings
2.04.01 Weekly Basis
2.04.02 Minutes
3.00 RIGHTS AND DUTIES OF THE PARTIES
3.01 Confidential Information
3.01.01 Acknowledgement
3.01.02 Disclosure of the Confidential Information
3.01.03 Exclusive Ownership of the Confidential Information
3.01.04 Prohibition
3.01.05 Disclosure according to the Representatives’ needs
3.01.06 Protection of the Confidential Information
3.01.07 Identification of the Confidential Information
3.01.08 Reproduction of the Confidential Information
3.01.09 Non-disclosure
3.01.10 Non-use
3.01.11 End of the Project
3.02 Initial Contribution
3.02.01 Financial Contribution
3.02.02 Other Resources
3.03 Cash Call
3.04 Bank Account
3.05 Exclusivity
3.06 Performance of Specific Tasks
3.06.01 Undertaking
3.06.02 Best Effort
3.06.03 Default
3.07 Co-development
3.08 Samples
3.08.01 Management
3.08.02 Responsability
3.08.03 Disposal
3.08.04 Costs
3.09 Insurance
3.10 Disclosure
3.10.01 Publishing
3.10.02 Press Release
3.11 Financial Books
3.11.01 Bookkeeping
3.11.02 Audit of Books
3.12 Infringement
3.13 Liability of a Third Party
3.14 Sub-Contractor
3.15 Non-solicitation of Staff
4.00 SECURITY
4.01 In favour of PARTY A
4.02 In favour of PARTY B
5.00 MUTUAL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
5.01 Status
5.02 Authority
5.03 Binding Agreement
5.04 Canadian Resident
5.05 Commission
5.06 Insurance
5.07 Nominee
5.08 Fundamental Provisions
5.09 Disclosure
5.10 Permits
5.11 Resources
5.12 Legal Proceedings
5.13 Conflict of Interest
5.14 Labour Dispute
5.15 Specifications
6.00 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARTY A
6.01 Status
6.02 Authority
6.03 Binding Agreement
6.04 Canadian Status
6.05 Insurance
6.06 Nominee
6.07 Fundamental Provisions
6.08 Disclosure
7.00 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARTY B
7.01 Status
7.02 Authority
7.03 Binding Agreement
7.04 Canadian Status
7.05 Insurance
7.06 Nominee
7.07 Fundamental Provisions
7.08 Disclosure
8.00 JOINT CORPORATION
8.01 Constitution
8.02 Organization
8.02.01 Share Subscription
8.02.02 Board of Directors
8.02.03 Officers
8.03 Shareholders’ Agreement
8.04 Ratification
8.05 Assignment
8.06 Licence
8.06.01 Terms
8.06.02 Exclusive Rights
8.07 Marketing
9.00 WITHDRAWAL FROM THE PROJECT
9.01 Voluntary Withdrawal
9.01.01 Right
9.01.02 Offer to the Other PARTY
9.01.03 Offer to Third Parties
9.01.04 Renewal of the Offer
9.02 Forced Withdrawal
9.02.01 Default
9.02.02 Continuation of the Project
9.02.03 Value of the Rights
9.02.04 Date of Payment
9.02.05 Terms of Payment
9.03 Dispute (“Shotgun”)
9.03.01 Notice
9.03.02 Formal Acceptation
9.03.03 Reputed Acceptation
10.00 SPECIAL PROVISIONS
10.01 Assignment
10.01.01 Prohibition
10.01.02 Effect of Breach
10.01.03 Exception
10.02 Force Majeure
10.02.01 No Default
10.02.02 Duty
10.02.03 Rights of Other PARTY
10.03 Relationship
10.03.01 Independent Contractors
10.03.02 No Control over Performance
10.03.03 No Authority to Bind
10.04 Further Assurances
10.05 Other Remedies
10.05.01 Choices
10.05.02 No Limitations
10.06 Prescription
10.07 Intellectual Property
11.00 GENERAL PROVISIONS
11.01 Notice
11.02 Dispute Resolution
11.02.01 Good Faith Negotiations
11.02.02 Mediation
11.02.03 Arbitration
11.03 Election
11.04 Counterparts
11.05 Amendment
11.06 Waiver of Rights
11.07 Electronic Transmission
11.08 Language
12.00 TERMINATION
12.01 Mutual Consent
12.02 Unilateral Termination
12.03 Without Notice
12.04 Prior Notice
12.05 Change of Control
12.06 End of Agreement Procedure
12.07 Liquidation
12.07.01 Retrocession of the licences
12.07.02 Recovery of Contributions
12.07.03 Split of Rights
13.00 EFFECTIVE DATE
13.01 Retroactivity
13.02 Execution
13.03 Deferral
14.00 DURATION
14.01 Same Duration
14.02 Survival
15.00 SCOPE
SCHEDULE A – EXCERPT FROM A RESOLUTION OF PARTY A
SCHEDULE B – EXCERPT FROM A RESOLUTION OF PARTY B
SCHEDULE 0.01.19 – PROJECT FINANCING AGREEMENT
SCHEDULE 0.01.21 – PROPOSAL (REQUEST FOR FINANCING)
SCHEDULE 0.01.27 – SPECIFICATIONS
SCHEDULE 2.03.01 – INVESTMENT
SCHEDULE 8.02.02 – ARTICLES OF INCORPORATION
SCHEDULE 8.04 – RATIFICATION RESOLUTION